本网站受德国法律和欧盟法律管辖。本译文仅作辅助参考，仅德文版本具有法律约束力：Datenschutzerklärung (Deutsch)。
我们重视保护您的数据。本声明说明您访问本网站及提交咨询时会处理哪些数据。本网站不使用任何分析工具、广告、第三方嵌入内容，也不对访客使用 Cookie。字体和脚本均存放在我们自己的服务器上。
数据控制者
法定代表人（总经理）：
联系方式：见法律声明。
托管与服务器日志
本网站托管于 IONOS SE（Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, 德国），我们已与其签订数据处理协议。访问页面时，服务器会处理技术上必要的信息：IP 地址、日期和时间、访问的网址、传输的数据量、浏览器和操作系统、此前访问的页面。这是为了确保网站安全、稳定运行（《通用数据保护条例》第6条第1款f项）。日志会在短时间后删除。
不使用 Cookie，不做分析
我们不对访客设置 Cookie，也不使用任何流量统计工具。只有登录维护网站的人员才会获得技术上必要的登录 Cookie。
通过表单提交的咨询
当您咨询公寓或通过表单给我们留言时，我们会处理您填写的信息：公寓咨询包括联系人的称谓、姓名和职位、电子邮箱、电话、公司信息（公司名称、公司地址、增值税号或商业登记号）、期望入住日期和租期、入住人数、租赁原因以及您的留言；咨询或联系请求包括姓名、公司、电子邮箱、电话以及您的留言。我们需要这些信息来处理您的咨询并准备租赁合同（《通用数据保护条例》第6条第1款b项）。勾选表单中的复选框即表示您已知悉上述说明。
您的信息保存在我们不对外公开的网站管理系统中。如签订租赁合同，我们会将其纳入合同文件，并按租赁关系及法定保存期限的要求保存。如未签订合同，我们最迟在最后一次联系后六个月删除该咨询。
您会收到一封确认咨询的电子邮件。邮件由我们的托管服务商 IONOS SE 作为数据处理方发送。
人工智能服务的辅助
在处理咨询时，我们使用人工智能服务，目前为 Claude（Anthropic）和 Grok（xAI）。它们帮助我们记录咨询、检查信息是否完整、进行整理，并准备回复和预约安排。为此，它们会获得您咨询中的信息以及后续往来通信中的信息。服务提供商仅受我们委托处理这些数据，依据为数据处理协议（《通用数据保护条例》第28条），且不得将其用于训练其人工智能模型。
服务提供商位于美国，数据处理通常在美国进行。针对此类传输，我们已与服务提供商约定采用欧盟委员会的标准合同条款（《通用数据保护条例》第46条第2款c项）。法律依据为《通用数据保护条例》第6条第1款b项，并辅以我们在快速、可靠地处理咨询方面的正当利益（《通用数据保护条例》第6条第1款f项）。
关于您的咨询的决定（例如是否签订租赁合同）始终由人作出。不存在《通用数据保护条例》第22条所指的完全基于自动化处理的决定。
防止自动提交
我们不借助任何第三方服务来保护表单：您填写表单时，浏览器会完成一道简短的计算任务，同时我们会限制每位发送者的咨询次数。为此，我们根据您的 IP 地址生成一个每日变化、不可逆的校验值，并最迟在24小时后删除。我们不保存 IP 地址本身（《通用数据保护条例》第6条第1款f项，保障安全运行的正当利益）。
您的权利
您有权要求访问、更正、删除和限制处理您的数据，有权要求数据可携带，并有权反对基于我们正当利益的处理（《通用数据保护条例》第15至21条）。您可随时撤回已给予的同意，撤回对未来生效。请通过联系表单或法律声明中列出的地址与我们联系。
您还可以向监管机构投诉，例如不来梅自由汉萨市数据保护与信息自由专员。
更新日期
本声明更新于 2026年10月5日。